客游
不谒承明庐，老作平原客。
四时别家庙，三年去乡国。
旅歌屡弹铗，归问时裂帛。
悲满千里心，日暖南山石。
想象着家乡温暖的太阳照耀在南山的石头上，远在千里之外的游子心中满是悲愁。
不谒承明庐，老作平原客。
没有机会进京入朝为官，只能长久地滞留在赵国的旧地。
四时别家庙，三年去乡国。
自己已经离开家乡三年，三年都没有机会去祭拜自己的祖宗。
旅歌屡弹铗，归问时裂帛。
我经常像冯谖那样弹铗而歌却未能如愿，只能写封书信来表示自己希望早日还家的心情。
译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
悲满千里心，日暖南山石。
南山：指李贺家乡的山。
不谒承明庐，老作平原客。
承明庐：汉承明殿旁屋，侍臣值宿所居。平原客：“平原”指平原君赵胜。李贺作客潞州，是旧赵地，故称“平原客”。
四时别家庙，三年去乡国。
旅歌屡(lǚ)弹铗(jiá)，归问时裂帛。
弹铗：《战国策》载冯谖才华出众，在孟尝君门下不甘做下客，因而弹铗而歌，要鱼、要车等。裂帛：指写家信。
译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
译文及注释
译文
想象着家乡温暖的太阳照耀在南山的石头上，远在千里之外的游子心中满是悲愁。
没有机会进京入朝为官，只能长久地滞留在赵国的旧地。
自己已经离开家乡三年，三年都没有机会去祭拜自己的祖宗。
我经常像冯谖那样弹铗而歌却未能如愿，只能写封书信来表示自己希望早日还家的心情。
注释
南山：指李贺家乡的山。
承明庐：汉承明殿旁屋，侍臣值宿所居。
平原客：“平原”指平原君赵胜。李贺作客潞州，是旧赵地，故称“平原客”。
弹铗：《战国策》载冯谖才华出众，在孟尝君门下不甘做下客，因而弹铗而歌，要鱼、要车等。
李贺
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。