青青水中蒲三首·其三
青青水中蒲，叶短不出水。
妇人不下堂，行子在万里。
妇人不下堂，行子在万里。
青青水中蒲，叶短不出水。
水中生长着青青的菖蒲，叶子很短小不得伸出水。
妇人不下堂，行子在万里。
妇人常年难走出堂屋外，远行的人离我有千万里。
参考资料：
1、
张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：459-460
2、
王 颖．唐诗宝鉴 至爱真情卷．西安：陕西人民出版社，2010：45-46
青青水中蒲(pú)，叶短不出水。
妇人不下堂，行子在万里。
行子：出行的人。
参考资料：
1、
张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：459-460
2、
王 颖．唐诗宝鉴 至爱真情卷．西安：陕西人民出版社，2010：45-46
青青水中蒲，叶短不出水。
妇人不下堂，行子在万里。 这三首乐府诗是具有同一主题的组诗——思妇之歌，是韩愈青年时代的作品，写于唐德宗贞元九年（793年），是为寄其妻卢氏而作。清人陈沆《诗比兴笺》说是“寄内而代为内人怀己之词。”
妇人不下堂，行子在万里。 这三首乐府诗是具有同一主题的组诗——思妇之歌，是韩愈青年时代的作品，写于唐德宗贞元九年（793年），是为寄其妻卢氏而作。清人陈沆《诗比兴笺》说是“寄内而代为内人怀己之词。”
参考资料：
1、
何国治 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：792-793
译文及注释
译文
水中生长着青青的菖蒲，叶子很短小不得伸出水。
妇人常年难走出堂屋外，远行的人离我有千万里。
注释
行子：出行的人。
参考资料：
1、
张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：459-460
2、
王 颖．唐诗宝鉴 至爱真情卷．西安：陕西人民出版社，2010：45-46
创作背景
这三首乐府诗是具有同一主题的组诗——思妇之歌，是韩愈青年时代的作品，写于唐德宗贞元九年（793年），是为寄其妻卢氏而作。清人陈沆《诗比兴笺》说是“寄内而代为内人怀己之词。”
参考资料：
1、
何国治 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：792-793
韩愈
韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人，自称“祖籍昌黎郡”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣，文学家、思想家、政治家，秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
猜您喜欢
诗文